Hola, soy Jorge y bienvenido a mi sitio, y este artículo es sobre Kimi No Na Wa (Your Name), la superproducción de anime japonés de 2016 de Makoto Shinkai. Esta película es una auténtica delicia visual. Los escenarios y paisajes de la película te transportan a un mundo completamente nuevo. A veces, el anime acaba siendo un poco lento. Este no. En esta película pasan muchas cosas y hay que prestar atención a los detalles. Si aún no la has visto, déjalo todo y ve a verla. Vuelve. Siga leyendo. Aquí está la película de anime japonesa Kimi No Na Wa a.k.a Your Name explicada, spoilers por delante.
Índice
Significado de Kimi No Na Wa
Muchos lectores quieren saber qué significa la frase Kimi No Na Wa. Yo no sé japonés, pero he podido averiguar algunas cosas gracias a un par de amigos. Los japoneses nativos, por favor, corregidme si me equivoco. "Kimi No" se traduce como "Tu" y es informal. "Na Wa" se traduce como "Nombra Qué". Así que "Kimi No Na Wa" es básicamente una pregunta que significa "¿Cuál es tu nombre?" o una representación corta de la pregunta siendo "¿Tu nombre?". Mientras que en inglés no es gramaticalmente correcto preguntar "Your Name?", esta forma en muchos idiomas asiáticos está perfectamente bien.
Cronología de Kimi No Na Wa
Aquí está el diagrama cronológico completo de los acontecimientos de Your Name:
Kimi No Na Wa Explicado (Tu Nombre Explicado)
Voy a destrozar la brillante narración no lineal exponiendo la trama en orden cronológico. Así es más fácil entender la trama de Kimi No Na Wa. Aquí está explicada la trama de Your Name.
Hace unos mil años, un meteorito chocó creando un enorme cráter. Con el paso de los años, se formó un lago. La ciudad ficticia de Itomori está situada cerca de este lago. La ciudad está tan bien dibujada que dan ganas de pasar allí unas largas vacaciones. Nuestra protagonista, Mitsuha, vive en esta ciudad con su hermana (Yotsuha) y su abuela (Hitoha Miyamizu). Pertenece a una familia de doncellas de santuarios. Hay un santuario familiar que su madre ha cuidado durante generaciones. Cuando Mitsuha y su hermana son muy pequeñas, su madre fallece. Su padre, Toshiki, tiene ambiciones relacionadas con la administración de la ciudad. No siente ninguna conexión con el santuario y, como resultado, se separa de la familia. Pasan los años y se convierte en alcalde de la ciudad. Mitsuha sale con sus dos amigas Teshi y Sayaka. Hay un leve indicio de que Teshi y Sayaka se gustan mutuamente, que se muestra en Kimi No Na Wa y se confirma al final de la película. Esto no es demasiado relevante.
Mitsuha
Mitsuha está agobiada por su aburrida vida y por la aburrida ciudad de Itomori. Ella y su hermana son doncellas del santuario y realizan el ritual de la danza sagrada Kagura. Como parte de este ritual, hacen kuchikamizake. Para ello, mastican arroz y lo escupen en un recipiente y lo dejan fermentar para que se convierta en alcohol. Este sake, una vez formado, se ofrece en el santuario al dios. Mitsuha se avergüenza cuando otros compañeros de escuela la ven haciendo el ritual. En un momento dado, incluso desea nacer como un chico de Tokio en su próxima vida.
Lo que tenemos que entender aquí es que la familia Miyamizu (las mujeres) tienen un historial de cambiar mágicamente de cuerpo con otras personas. Sin embargo, ellos los recuerdan como sueños y nada más salió de ellos.
El hilo rojo
La abuela enseña a Mitsuha y Yotsuha el arte de tejer un hilo especial. Les explica cómo está relacionado con el Hilo Rojo del Destino. Una creencia en la que un hilo imaginario conecta y ata a dos personas. No importa cómo se desarrolle la vida, el hilo los une. También explica que el hilo representa el flujo del tiempo. Aunque esta parte es muy metafórica, la historia resumida es que el hilo rojo que Mitsuha lleva a lo largo de Kimi No Na Wa tiene el poder de unirla a otra persona, que es Taki.
Cambio de cuerpo de Mitsuha
En esta época de su vida, Mitsuha empieza a cambiar mágicamente de cuerpo con un chico llamado Taki Tachibana que vive en Tokio. Aunque al principio piensa que son meros sueños, pronto se da cuenta de que los cambios son reales. Cuando ella está en el cuerpo de él en Tokio, él está en el cuerpo de ella en Itomori. Algo muy importante, y el quid central de Kimi No Na Wa, es que Mitsuha se cambia con Taki 3 años en el futuro. Así que cuando cambia, está en Tokio y 3 años en el futuro. Pero esto es algo de lo que ella no se da cuenta. Ella asume que está cambiando con Taki en la misma línea temporal. Hablaré de los detalles de la línea temporal de Taki y de los cambios más adelante. A lo largo de los cambios, Mitsuha se enamora de Taki. Decide ir a Tokio para encontrarse con él. Llega a Tokio y le busca. Su teléfono parece no estar localizable. Se tropieza con él en un tren. El Taki con el que se encuentra todavía tiene 3 años antes de experimentar el cambio de cuerpo con Mitsuha. Como resultado, no tiene ni idea de quién es Mitsuha. Mitsuha, disgustada, abandona el tren. Taki le pregunta su nombre, ella se lo dice y le entrega su hilo rojo. El hilo rojo los une.
El cometa y la línea de tiempo 1
Durante los acontecimientos del cambio de Mitsuha, hay un cometa que está pasando. ¿Es el cometa el causante de esta ruptura en las líneas temporales? Mientras que en películas como Coherence se muestra que afecta a los tiempos, en Kimi No Na Wa, la conmutación se muestra como algo propio de la familia Miyamizu y el hilo controla el flujo del tiempo. El festival de un pueblo se celebra el mismo día en que el cometa se acerca más a la Tierra. Mitsuha se corta el pelo porque siente que su relación con Taki ha llegado a su fin. Se viste con un kimono y se reúne con Teshi y Sayaka. Ellas se sorprenden al verla con el pelo corto. Se dirigen a un mirador para ver el cometa con claridad. Por desgracia, el cometa se divide y un fragmento cae en la Tierra. Sucede que golpea y mata a cientos de personas en el pueblo. Mitsuha, Teshi y Sayaka también mueren. La escuela queda ilesa y también el santuario. Así es como acaba Mitsuha en la línea temporal 1. Ella muere.
Cambio de cuerpo de Taki
Es un chico que estudia y vive en Tokio. Un día se cruza con una chica, Mitsuha, en un tren y ella le entrega un hilo rojo. El hilo le une a ella. Lo lleva como amuleto de buena suerte. Al día siguiente observa el cometa. La destrucción de la ciudad es para él un reportaje del canal de noticias. En ese momento, no sabe nada de la ciudad ni de sus habitantes. 3 años después de conocer a la chica en el tren, empieza a cambiar mágicamente de cuerpo con Mitsuha. Ahora, Taki no sabe que está intercambiando cuerpos con la misma chica del tren. Taki tampoco sabe que está cambiando de cuerpo con Mitsuha 3 años en el pasado. Sabe que está en una ciudad pequeña cuando cambia de cuerpo, pero nunca se molesta en averiguar el nombre de la ciudad en la que está. Lo único que sabe es que el cambio es real. Un buen día, el cambio se detiene abruptamente. Esto se debe a que en el pasado, el cometa ha matado a Mitsuha, Taki no lo sabe. Pero aún conserva el hilo, que sigue uniendo a Taki con Mitsuha. Decide ir en busca de Mitsuha.
¿Por qué se despiertan llorando?
El último día del cambio, se despiertan llorando. Ninguno de los dos entiende por qué lloran. Esto se debe a que su vínculo se ha roto ya que el cometa va a acabar con la vida de Mitsuha. Este es su último cambio natural.
Actualización: He aquí una aportación vital de uno de los comentarios de abajo de GreenWyvern:
Cuando cruzan el río para visitar el lugar del dios Musubi, la abuela de Mitsua dice: "Más allá de este punto está 'kakuriyo'. Significa el inframundo. A cambio de volver a este mundo, debes dejar atrás lo que es más importante para ti. El kuchikamisake". Taki (en el cuerpo de Mitsuha) pregunta: "¿El kuchikamisake?". La abuela responde: "Lo ofrecerás dentro del cuerpo del dios. Es la mitad de ti". Cuando Taki vuelve a cruzar el río tres años después, recuerda que la otra orilla es el "inframundo". ¿Qué dejará atrás que sea lo más importante para él? Su recuerdo de Mitsua. Lo mismo le ocurre a Mitsua cuando, tres años después, se despierta al otro lado del río en el cuerpo de Taki. Cuando abandona el "inframundo", también tiene que dejar atrás lo que es más importante para ella, su recuerdo de Taki. Su conexión se ha roto. No se dan cuenta, pero rompen a llorar justo después del viaje al Santuario.
Primer día de Switch
Veamos ahora lo que ocurre durante el cambio de cuerpo. Kimi No Na Wa comienza con Mitsuha despertando y mirando confundida a su habitación. Esto se debe a que es Taki quien se despierta en el cuerpo de Mitsuha. Piensa que es un sueño muy realista y comenta lo realistas que se sienten los pechos. Se mira en el espejo para confirmar que está en el cuerpo de una chica. Se entera de que esta chica se llama Mitsuha. Después de esto, vemos a Mitsuha saliendo a desayunar. Esto es al día siguiente. En Kimi No Na Wa no vemos el primer día de Taki en el cuerpo de Mitsuha. Al día siguiente, la gente le dice a Mitsuha que había perdido la cabeza el día anterior. Ella no puede entender por qué la gente dice eso. Obviamente, no puede recordar nada porque estaba en el cuerpo de Taki. Kimi No Na Wa sólo muestra el primer día de Mitsuha en el cuerpo de Taki. Taki (como Mitsuha) pierde el camino a la escuela, tiene a sus amigos Tsukasa y Shinta confundidos, disfruta de una comida en una cafetería y finalmente llega a trabajar a un restaurante italiano. Aquí nos presentan a Miki Okudera, una chica que también trabaja en el restaurante. Se demuestra que Taki y el resto de los chicos están enamorados de Okudera. Un incidente con un imbécil en el restaurante hace que Okudera se quede con la falda rota. Taki (como Mitsuha) la cose y le añade un bonito diseño. Okudera comenta que nunca se había dado cuenta del lado femenino de Taki. Más tarde por la noche, Taki (como Mitsuha) revisa su teléfono para ver memos e introduce un memo sobre el día.
Tanto Taki como Mitsuha pasan por alto su extraña experiencia pensando que se trata de un sueño.
El día después del cambio
Al día siguiente, Mitsuha sigue con su día mientras todo el mundo le dice constantemente lo rara que se comportó el día anterior. Mitsuha recuerda el día anterior como un sueño borroso. Descubre un "¿quién eres?" escrito en su cuaderno. Su profesora le explica el concepto de Tasogare-doki/Kataware-doki. Hablaremos de ello más adelante. Vuelve a casa y teje con su abuela. Taki también se despierta con un día en el que todo el mundo le dice que el día anterior estuvo raro. En el trabajo, los otros chicos están enfadados porque Taki se propasó con Okudera.
Establecer normas
Días después, y tras múltiples cambios, los dos se dan cuenta de que no están soñando, sino que realmente están cambiando. Establecen una serie de reglas para que sus vidas no se vean drásticamente afectadas. Deciden poner un informe del día en sus smartphones para que el otro lo lea. Los dos siguen experimentando muchos cambios a lo largo del tiempo. Empiezan a acercarse y a entenderse.
El santuario de Kimi No Na Wa
Uno de los días del cambio, Mitsuha (como Taki) va al santuario familiar con Yotsuha y su abuela. Allí van a ofrecer el kuchikamizake en el santuario. Su abuela se da cuenta de que quien está con ellas no es Mitsuha. Ella le pregunta "¿estás soñando verdad?". La escena se corta y pasa al día siguiente, cuando Taki se despierta en su propio cuerpo. Tiene lágrimas rodando por sus ojos pero no sabe por qué. Mira su teléfono y ve que Mitsuha ha concertado una cita con Okudera. Corre a la cita. Resulta terrible porque a Okudera le gusta Taki cuando Mitsuha está en él. Le menciona a Taki que cree que al principio estaba colado por ella pero que ahora le gusta otra persona. Taki lo niega. Después de la cita, intenta localizar a Mitsuha pero el teléfono no está localizable. Recuerda que Mitsuha murió hace tiempo.
Taki busca a Mitsuha
Después de esto, no vuelven a cambiar. Taki quiere saber por qué. Utiliza su memoria y referencias de imágenes genéricas para dibujar el paisaje del pueblo de Mitsuha. No conoce el nombre. Decide emprender una búsqueda para encontrar ese pueblo. Tsukasa y Okudera deciden acompañarle, creen que va a encontrarse con un amigo de internet. Van de caza pero no son capaces de encontrar mucho. En una cafetería, alguien por fin reconoce el dibujo de la época y dice que es Itomori. Se revela que este pueblo fue destruido hace 3 años por un fragmento de cometa. Esta es la primera vez que a nosotros, el público, se nos dice que el cambio de cuerpos entre Taki y Mitsuha se produjo con 3 años de diferencia. Taki es incapaz de entender cómo puede ser esto. El cráter causado por el cometa ha provocado la formación de otro lago. Saca su teléfono y ve que los mensajes están desapareciendo. Hablaré más tarde de la desaparición de los mensajes. Empiezan a leer sobre la ciudad y localizan un libro que tiene los nombres de todas las personas que murieron. Taki ve los nombres de Teshi, Sayaka y Mitsuha. Aquí es también donde se muestra que Taki ha estado usando el hilo, desde el tren, como un signo de buena suerte. No recuerda cómo lo consiguió ni quién se lo dio.
Taki sigue solo
Incapaz de explicarse, pide a Tsukasa y Okudera que regresen a Tokio. Taki se dirige al lugar donde recuerda que se encuentra el Santuario. Una parte de la mente de Taki le dice que sólo estaba recordando un sueño sobre el cometa y las noticias relacionadas con Itomori. La otra parte le dice que todo esto es real. Camina y encuentra el santuario. Se da cuenta de que no era un sueño. Se dirige al santuario y entra. Ve el kuchikamizake dentro. Mientras que sus recuerdos de haber dejado el sake son de hace sólo unos días, el suceso real ocurrió hace 3 años. Eso explica el moho de los recipientes. Taki bebe un sorbo del sake de Mitsuha. Intenta levantarse. Resbala y cae al suelo. También resbala y cae a través del tiempo. Aquí ve toda la historia de Mitsuha. Su nacimiento, su madre, su padre, su abuela, su conmutación, su viaje a Tokio para conocer a Taki, Taki recibiendo el hilo rojo en el tren, el cometa, su muerte.
Trayectoria alternativa y línea de tiempo 2
Mitsuha (como Taki) se despierta la mañana del choque del cometa. Esta vez sabe que el cometa va a estrellarse. Se encuentra con su abuela, que de nuevo se da cuenta de que hay otra persona dentro de Mitsuha. También le explica que es cosa de familia. Mitsuha (como Taki) se dirige a la escuela para reunirse con Teshi y Sayaka. Ellas se sorprenden al ver el pelo corto. En la línea temporal 1, Mitsuha las conoce por la tarde. En la línea temporal 2, se encuentran en clase.
Plan de evacuación
Teshi y Mitsuha (como Taki) elaboran un plan de evacuación. Planean colocar una bomba casera en la subestación eléctrica. También planean hackear el sistema de megafonía de la ciudad desde la escuela. Sayaka forma parte del club de radiodifusión de la escuela, así que hará un anuncio falso diciendo que una explosión ha provocado un incendio forestal. Y que el fuego se está extendiendo por la ciudad, por lo que los habitantes deben acudir a la escuela. La razón del anuncio falso es que nadie creería la información de que el cometa va a partirse y destruir Itomori. Mitsuha (como Taki) también debe ir a buscar a su padre para ayudar a evacuar el pueblo.
El plan se pone en marcha. Mitsuha (como Taki) va a ver a su padre. No consigue convencerle. Él piensa que su hija se ha vuelto loca. Mitsuha (como Taki) se reúne con Teshi y Sayaka y les cuenta que no ha podido convencer a su padre. Les dice que continúen con el plan y se dirige al santuario. Taki se da cuenta de que si él está en el cuerpo de Mitsuha, ella estaría en su cuerpo en el santuario.
Taki (como Mitsuha) despierta en el santuario y se dirige a ver que la ciudad de Itomori está destruida. Mitsuha no sabe que su cambio con Taki ha sucedido 3 años en el futuro. Mitsuha (como Taki) llega. Los dos empiezan a correr y a llamarse el uno al otro. Se acerca el anochecer. Se oyen pero no se ven. Esto se debe a que están en el mismo lugar pero con 3 años de diferencia. Aquí hay una nota que hacer. Puedes ver dos lagos detrás de Taki (como Mitsuha) y un lago detrás de Mitsuha (como Taki). Cuando el sol se pone, se produce el crepúsculo. Se ven el uno al otro.
Tasogare-doki / Kataware-doki
Ahora volvemos al punto que el profesor estaba tratando de hacer antes durante la clase. El crepúsculo no es ni de día ni de noche. Es el momento en que el mundo se desdibuja y uno puede encontrarse con algo sobrenatural. Es una creencia que tienen algunas comunidades. Kimi No Na Wa utiliza este elemento en esta escena para llevar a Taki y Mitsuha a un lugar independiente del tiempo. También vuelven a sus cuerpos originales. En el fondo, no se ve ningún detalle específico sobre el número de lagos. Esto se debe a que no es ni uno ni dos: un lugar independiente del tiempo.
Finalmente, los dos conversan en persona. Tienen su momento para expresar sus sentimientos. Mitsuha llama pervertido a Taki cuando menciona beber su sake. Recuerda que este sake está hecho de su saliva. El acto de beber su sake "sagrado" parece indicar que le está robando un beso. Por supuesto, lo hace para salvarla y Mitsuha acaba riéndose de ello. Taki le devuelve a Mitsuha el hilo rojo para que se lo quede. Sugiere que se escriban los nombres en las manos para no olvidarse el uno del otro. Taki escribe. Mitsuha empieza a escribir pero el crepúsculo termina. Taki vuelve a su tiempo. Olvida el nombre de Mitsuha antes de poder escribirlo en su mano. Esto se debe a que le devuelve el hilo. Así que esta vez los efectos del cambio terminan instantáneamente.
Importancia del hilo en Kimi No Na Wa
Recuerda, Taki ha tenido el hilo todo este tiempo durante 3 años. Esto ha ayudado a que no se olviden el uno del otro después de cada cambio. Si no hubiera sido por el hilo, la memoria de su teléfono también se habría borrado poco después de cada cambio. El hilo ayudó a prolongar cada recuerdo durante más tiempo, quizá semanas. La abuela de Mitsuha recuerda sus conmutaciones como un sueño borroso. Probablemente nunca le dio un hilo a nadie y, como resultado, la conexión nunca fue lo bastante fuerte como para recordarla. Si Mitsuha no hubiera ido a Tokio para conocer a Taki y darle el hilo, sus intercambios se habrían quedado en recuerdos borrosos y nada más. ¿Ves esa pequeña y encantadora paradoja de la predestinación? Su acción de entregarle el hilo a Taki le ayuda a recordar con más claridad sus intercambios en el pasado. Esto la ayuda a encontrar a Taki para darle el hilo.
Una actualización aquí después de la entrada de GreenWyvern en los comentarios es que el hilo sólo ayuda a retrasar el proceso de que se olviden el uno del otro. La razón por la que empiezan a olvidarse es el viaje al Santuario. Dejan atrás lo más importante para ellos: el recuerdo que tienen el uno del otro. El hilo ayuda a preservar la memoria de Taki el tiempo suficiente para encontrar la ciudad de Itomori.
De vuelta al pasado, Mitsuha conoce ahora los peligros del cometa. Pero empieza a olvidar a Taki. Cuando ve su mano, se da cuenta de que Taki ha escrito "Te quiero" y no su nombre. Se une a Teshi para colocar la bomba en la subestación. La explosión hace que la gente se preocupe. Sayaka hace el falso anuncio de los incendios forestales. Pero pronto es descubierta. También atrapan a Teshi. Mitsuha corre a casa de su padre para intentar convencerle.
¿Cómo convence Mitsuha a su padre?
En esa escena de Kimi No Na Wa, sólo la muestran entrar en su casa, pero nada después. Vamos a tener que suponer que, después de todo lo que ha pasado, tiene cierta convicción para enfrentarse a su padre y hacer que la escuche. Su relación ha sido muy formal, pero este momento es emotivo para Mitsuha y quizá conecte con su padre a nivel emocional. Además, en el cielo, el cometa ya se ha dividido en dos. Mitsuha (como Taki) ya se lo comentó a su padre al principio. Ahora él ve la prueba. Ordena la evacuación de la ciudad.
El cometa impacta y la ciudad queda destruida. Pero como todo el mundo ha evacuado, las noticias lo informan ahora. En la línea temporal 2 no hay muertos.
De vuelta a donde está Taki (3 años en el futuro), seguimos viendo dos lagos porque el cometa sí golpea. Ahora está en la línea temporal 2 porque su último cambio ha marcado la diferencia. Pero Taki ya no tiene recuerdos de lo que está haciendo allí. Simplemente vuelve a casa.
Kimi No Na Wa / Explicación del final de Your Name
El final de Your Name muestra que ahora han pasado 8 años desde el impacto del cometa. Lo que significa que han pasado 8 años para Mitsuha desde que conoció a Taki. Para Taki han pasado 5 años desde que conoció a Mitsuha. Mitsuha ha terminado sus estudios y ha encontrado un trabajo en Tokio. Taki también se ha graduado y está buscando trabajo. Estas son las escenas iniciales de Kimi No Na Wa.
A lo largo de todos estos años, Taki y Mitsuha tienen la sensación de estar buscando algo o a alguien. Aunque no pueden recordar ninguno de sus intercambios, perciben una conexión. Esto se amplifica con el "Te quiero" que Taki escribe en las manos de Mitsuha. En su último momento juntos, Taki expresa sus sentimientos por Mitsuha y no sólo su nombre. Además, Mitsuha lleva el hilo que Taki ha guardado durante 3 años y durante sus intercambios. La combinación del hilo y sus sentimientos mutuos les deja en un estado de caza subliminal el uno por el otro. Vemos a Taki y a Mitsuha cruzarse en varios momentos en Tokio. Taki incluso se encuentra en una cafetería donde Teshi y Sayaka están comiendo. Parece que las dos están ahora juntas y viven en Tokio. Taki recuerda vagamente sus nombres, pero las dos se marchan de la cafetería. Okudera viene a ver a Taki. Ahora está casada. Los dos hablan y mencionan que no pueden recordar mucho del día que fueron a Itomori. Ella le desea buena suerte y se marcha.
Taki y Mitsuha por fin se ven desde sus respectivos trenes. Corren buscándose y finalmente se encuentran. En las escaleras, siguen pasando sin hablarse. Al fin y al cabo, a ambos les resulta incómodo hablar al azar con un desconocido al que nunca han visto. En la escena final de Your Name, Taki rompe el silencio preguntando a Mitsuha si ya se conocían. Ella responde diciendo que cree que sí. Su conexión se restablece, derraman una lágrima, se preguntan sus nombres... "¿Kimi no na (namae) wa?", termina la película.